Ciertamente es importante -gracias, Alfredo- ser minuciosos con las palabras y los nombres de los movimientos. Tenemos un handicap por la lejanía cultural que hace difícil las traducciones y por eso no hay un consenso total en los nombres. Comparemos dos de la forma de 8:
http://www.taijiquan.info/forma8.htm
Preparación
1 - Girar los brazos en reverso
2 - Limpiar la rodilla y empujar hacia delante
3 - Acariciar la crin del caballo salvaje
4 - Mover las manos como nubes
5 - El Gallo Dorado se levanta sobre una pata
6 - Golpe de pie
7 - Coger la cola del gorrión
8 - Cruzar las manos
Conclusión
Y la de http://taijifenghuang.wordpress.com :
0. – Inicio (Qi shi) 起势
1. – Retroceso del mono (Daojuan Gong) 一、卷肱式
2.- Cepillar la rodilla y empujar hacia delante( Louxi Aobu ) 二、搂膝拗步
3. – Acariciar la crin del caballo salvaje (Yema Fenzong) 三、野马分踪
4. – Mover las manos como nubes (Yunshou) 四、云手
5. – El Gallo Dorado se levanta sobre una pata (Jinji Duli) 五、金鸡独立
6. – Patada de talón ( Dengjiao) 六、蹬脚
7. – Coger la cola del gorrión (Lanquewei) 七、揽雀尾
8. – Manos en cruz (Shizishou) 八、十字手
Cierre (Shoushi) 收势
Vamos a utilizar la segunda por intercalar y aprender los nombres en chino, que contrastaré con mi profe de chino en su pronunciación.
Este blog es una apuesta por este arte terapeútico milenario en el pequeño gran pueblo de Sierra de Fuentes y en el precioso gran Parque del Príncipe (Cáceres). Servirá de fuente de aprendizaje, mesa de trabajo, foro de comunicación y lugar de inspiración a los amantes del tai chi/Qi Gong.
Vistas de página en total
martes, 17 de enero de 2012
Cáncer y Qi Gong en Extremadura
Hay una clara oposición desde las ciencias y la medicina oficial para reconocer la eficacia y pertinencia de ciertas terapias a las que se mete en el mismo saco como "alternativas". Circula un manifiesto contra la pseudociencia, pero la propia ciencia ha validado mediante experimentos contrastados la eficacia del qi gong y la acupuntura.
Otra buena noticia es que la Asociación Oncológica Extremeña ha abierto un taller de Qi Gong en Plasencia.
http://www.aoex.es/2012/01/aoex-plasencia-taller-de-chi-kung/
Otra buena noticia es que la Asociación Oncológica Extremeña ha abierto un taller de Qi Gong en Plasencia.
http://www.aoex.es/2012/01/aoex-plasencia-taller-de-chi-kung/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)